Find items in your Media Library from the playlist. From the right click menu for a song in your playlist, choose ´Find in Media Library´ then the type of search you wish to do.

You can find items of the same song title (determined by your title settings in Winamp), artist, album or the exact file.

It will show the media library and define the search terms based on the selected song.