I tried Geosetter 3.0.14 (http://www.geosetter.de/en/).
It is far better respect other like GpicSync. Its GUI interface is well done and has a lot of features.
Siply to use, almost nothing to do to configurate it. In a snap all the photo are geotagged using the data from logger unit.
In a word: wonderful freeware !